EYES, NOSE, LIPS - ENCORE Ver. TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN - SOL translation in German

EYES, NOSE, LIPS - ENCORE Ver. TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN

미안해 미안해 하지마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로

어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아
마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도
한순간만이라도 널
볼 수 있을까
하루하루가 불안해져
네 모든 게 갈수록 희미해져
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 사랑해
내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

EYES, NOSE, LIPS - ENCORE Ver. TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN

Es tut mir leid, sag nicht immer wieder »Es tut mir leid«
Denn dann fühle ich mich noch erbärmlicher
Mit deinen roten, schönen Lippen

Töte mich schnell und geh
Mir geht es gut
Schau mich zum letzten Mal an
Lächle, als wäre alles in Ordnung
Damit ich dich vermissen kann, wenn ich dich sehne
Damit ich dein Gesicht in meinem Gedächtnis zeichnen kann

Meine Gier, dich nicht gehen lassen zu können
Wurde zur Besessenheit, die dich gefangen hielt
Habe ich dich mit meiner Art verletzt?
Du bleibst stumm
Warum kann ich dich nicht loslassen, wie ein Idiot?
Dabei bist du längst gegangen

Deine Augen, Nase, Lippen
Deine Hände, die mich berührten
Selbst die kleinen Fingernägel
Ich kann sie immer noch spüren
Doch wie erloschene Flammen
Ist unsere Liebe zu Asche verbrannt
Es schmerzt so sehr, aber jetzt
Nenne ich dich eine Erinnerung

Ich liebe dich, ich habe dich geliebt
Vielleicht war ich nicht genug
Könnte es einen Zufall geben
Nur für einen kurzen Moment
Dich nochmal zu sehen?
Jeder Tag wird unerträglich
Dein Bild verblasst immer mehr
Warum lächelst du auf dem Foto so unbeschwert?
Ohne zu ahnen, dass der Abschied naht

Meine Gier, dich nicht gehen lassen zu können
Wurde zur Besessenheit, die dich gefangen hielt
Habe ich dich mit meiner Art verletzt?
Du bleibst stumm
Warum kann ich dich nicht loslassen, wie ein Idiot?
Dabei bist du längst gegangen

Deine Augen, Nase, Lippen
Deine Hände, die mich berührten
Selbst die kleinen Fingernägel
Ich kann sie immer noch spüren
Doch wie erloschene Flammen
Ist unsere Liebe zu Asche verbrannt
Es schmerzt so sehr, aber jetzt
Nenne ich dich eine Erinnerung

Deine schwarzen Augen, die nur mich sahen
Deine Nase mit duftendem Atem
"Ich liebe dich, ich liebe dich"
Diese Lippen, die mir das flüsterten

Deine Augen, Nase, Lippen
Deine Hände, die mich berührten
Selbst die kleinen Fingernägel
Ich kann sie immer noch spüren
Doch wie erloschene Flammen
Ist unsere Liebe zu Asche verbrannt
Es schmerzt so sehr, aber jetzt
Nenne ich dich eine Erinnerung